Street naming and numbering

How to apply for a new or amended street or house name and number, and how to report a damaged street sign.